I wrote a chat program once. It was really simple. Its worst feature was that you had to read all previous messages before you could add your own. Remember, this was in the days of 110 baud teletype. I think really simple could be good on wiki if it integrated cleverly with what this wiki is already good at doing.
I am already chatting about this idea in the federated chat called matrix. room 